Philosophe indianiste et sanskritiste, Colette Poggi se consacre depuis le début de ses études universitaires aux recherches sur les textes sanskrits de l'Inde ancienne, dans le domaine du yoga et du Shivaïsme du Cachemire. Elle a étudié le sanskrit, langue sacrée de l’Inde, est docteure en Études germaniques et en Philosophie comparée (cette seconde thèse comportant la traduction intégrale de l’Îshvara-pratyabijñâ-vimarshinî d’Abhinavagupta, texte philosophique majeur du Shivaïsme du Cachemire). Elle enseigne dans divers centres universitaires et centres de formation de yoga, et a notamment publié L’art de l’illumination selon Abhinavagupta (Xe-XIe s.), voie directe dans le Tantra du Cachemire (Éd. Les Deux Océans, 2018), Goraksha, yogin et alchimiste (Éd. Les Deux Océans, 2018) et La Bhagavad Gîtâ ou l’art d’agir (Éd.Les Équateurs, 2020).